编剧兼制片人郝雨揭秘《未来机器城》幕后故事:找配音演员要找长得像的,通常长得像的配出来的感觉就是对的。
配音联盟  2019-07-08

经过几番周折,小编终于在北京见到了《未来机器城》编剧兼制片人郝雨,郝雨是云南人,性格却颇为爽朗,说起这段时间的工作状态,她似有感而发,“不是在飞机上,就是在去机场的路上”。

3.png

《未来机器城》将于7月19日在全国上映,这部耗时6年打磨的影片,在日前的上海电影节展映期间收获了大量好评,成为暑期档最受期待的国产动画电影之一。此次,TechWeb也与郝雨一起聊了聊《未来机器城》幕后的那些事儿。

花费6年打磨故事 为制作交百万美元学费

《未来机器城》改编自网络社区漫画《7723》,是一个包裹在科幻的外衣下,讲述陪伴与成长的暖心故事。郝雨及其团队此前都没有做过电影,改编这部漫画着实吃了不少苦头,从打磨剧本到最终面世,耗费了6年时间。

最初郝雨决定要做一部电影时,从某互联网漫画社区1000多万篇的投稿中,选择了数据最好的《7723》。“口碑被认证过,改编的风险就会降低。”郝雨当时是如此认为的,但到后面真正下手改编时发现比想象中难很多。《7723》原本只是300来格的条漫,如果原封不动做成动画,可能不到10分钟,而电影的时长是90分钟往上走的。

此外,电影的叙事节奏和规则与漫画完全不同。郝雨几乎是最零开始学习,从电影基础教程开始了解。第一版电影剧本从2014年底开始创作,两年后出炉,做出了动态分镜等,2016年敲定故事。

由于故事发生在“未来”,郝雨首先从世界观出发,在创造道具时,就在想这个东西可不可以是一个机器人,如果做成机器人,应该是什么样的。基于此,郝雨及其团队主导了整部电影的视觉语言、形状语言和美术风格。

2.png

《未来机器城》参考了70年代的设计风格,那时候的科技没有那么发达,一块控制面板或一个按钮只能干一件事情,所以很多产品看起来比较复杂,但也很有趣。用郝雨的话说,电影需要很多风格支撑,不能全是苹果的极简风,那样太单调了。

形状语言则主要体现在机甲和人类的设计上,机甲是冰冷的,形状大多是很直很硬的线条或者大方块;人类是温润的,形状也偏圆润。涉及到跟人类比较亲近的机甲,或者人类中的反派,设计则会向另一方倾斜。比如,电影中一些服务人类的小机器人都是偏圆形的。

值得一提的是,郝雨团队在现实中真的做出了影片中的7723和反派机甲,其中,7723的手臂有15公斤重,作战功能一应俱全,需要前特种兵这样体质的人才能穿起来。反派机甲长宽高都是3米,重达3吨。

在具体后期制作上,郝雨选择了美国的制作团队。由于文化差异和沟通问题,《未来机器城》的制作并不顺利。在原始版本中,外国导演设计了很多句女主角小麦对7723说“I love you”的台词,郝雨认为,这样的表述太不中国了,但鉴于对方已经有20多年的动画经验,而自己只是一个新人,当时并没有马上提出来,以致于最后呈现的电影并没有达到他们想要的效果,花费几百万美元做出的第一版不得不推翻重做。

幸运的是,新创作班底的两位导演对东方文化的理解和尊重与郝雨团队很契合。他们看过的港片甚至比郝雨还要多,重新合作后,影片呈现的中国故事在价值观和世界观上有了更大的体现空间,包括影片中的城市设定也借鉴了广州的城市布局,预告片中曝光的一些场景可以说是“小蛮腰”的翻版。

此次与美国制作团队的合作,让郝雨团队深深体会到沟通的重要性。“文化隔阂是一定有的,但根本问题不在文化差异,而在沟通。找到核心问题,再找解决方案,这时的提议会更有效,既能传达自己的观点,又能得到对方的尊重。”郝雨不无感慨地说到。

对制作的精益求精,已经给《未来机器城》带来数项荣誉,先后获得Kidscreen Awards最佳动画片、最佳设计奖项,并提名有“动画界奥斯卡”之称的第46届动画安妮奖最佳视效、最佳角色设计、最佳配音,而与其一同提名的是《无敌破坏王2:大战互联网》《超人特工队》《蜘蛛侠:平行宇宙》这样的顶级动画电影。

女主形象不讨喜?谁说合家欢电影就一定要嘻嘻哈哈

日前,《未来机器城》官方预告片发布,揭开了未来世界的神秘面纱:交通工具行驶在悬空交错的公路上,各种各样的家用机器人无处不在,机器人7723与女主角小麦在机器城遇到彼此,小麦由讨厌机器人,到与7723成为挚友,陪伴和守护奠定了电影温暖的基调。

1.png

从网友们的评论来看,很多人给出了好评,但也有一些人认为女主角的形象不讨喜。对此,郝雨坦言,“最初进行角色构想时,便没有想过塑造一个迪士尼小公主的形象,因为我们不能做低配版的迪士尼。小麦虽然不讨喜,但是很真实。”

小麦是一个非传统意义上的乖小孩,一头紫发,看似顽劣,实则与其家庭背景有很大关系。她生长在一个不算完整的家庭里,父亲为追梦离家,给小麦的成长造成很大影响,性格冷漠孤僻。郝雨在做暴走大事件时,接到过一些孩子的求助电话,发现校园暴力、青少年抑郁的现象十分常见,因此受扰的很多孩子都存在缺乏家庭关爱的问题。

经过沟通,会发现孩子们最需要的不是最新款的iPad或者新衣服,而是家人的陪伴。《未来机器城》放大了这方面,郝雨强调,小麦的设定就是一个很皮,甚至讨人厌的小孩儿,但反转会在电影最后一刻得到升华。

《未来机器城》最近做了亲子放映,评价很好。在郝雨看来,这是一部合家欢的电影,因为它讲述了一个家庭的和解,很多中式故事会将问题放进抽屉里,假装问题不存在,但有些问题必须要拿出来探讨,甚至搓破它,才能得到和解。谁规定合家欢的电影就一定要嘻嘻哈哈。

或许,这也是《未来机器城》打出“终结孤单”口号的原因吧。

中文配音用了32天 选冯远征配音有玄机

在后期方面,《未来机器城》的一大亮点是请到了老戏骨冯远征、周星驰御用配音石班瑜来做中文配音。据悉,影片中文配音花费了32天,而一般一个译制片只需配2~3天。

《未来机器城》的中文配音指导是王蕙君,即《大话西游》里紫霞仙子的配音者。郝雨透露,当王蕙君与石班瑜在配音室讨论配音时,仿佛看到了至尊宝和紫霞仙子在对话。

据了解,石班瑜主配影片中的博士,同时还给6、7个小机器人进行配音,每个机器人都有自己的性格和惯用语,石班瑜一遍遍试,才有了现在影片中各具特点的小机器人语言。

选择冯远征来做配音则主要源于王蕙君的一个经验:找配音演员要找长得像的,通常长得像的配出来的感觉就是对的。按照这个理论,冯远征一上来就是全场最佳。虽然配的是影片中的大反派,但冯远征赋予了角色独特的魅力。

7月19日,《未来机器城》即将在全国上映,究竟哪些机器人的配音是石班瑜,小麦是如何与家庭和解的,为什么7723要不定期清理内存,我们一起去电影院找答案吧。


配音小组 (25) 更多>>
高端配音小组成员 26
除了保证配音作品的高质,“高效”也是好声音始终坚持的原则。一个优秀的配音演员会在第一时间找到匹配配音作品最佳的点与最好的度。通过短时间的揣摩与试验,便能将最完美的作品制作出来。好作品不以牺牲时间为代价,这就是我们只挑选全球“悟性最高”的配音演员最大的理由!
英语配音小组成员 5
配音是一门语言艺术,通过配音演员富有感染力的声音以及恰如其分的表达,塑造出鲜明生动的人物形象,渲染出饱满而丰富的情感。因此,配音无论对影视作品、广告宣传还是对品牌推广、专业宣讲等都至关重要。
动漫游戏配音小组成员 5
从选音色、配情绪、调节奏,每个细节都严谨把控,要求每一位配音演员认真对待每一件配音作品,在配音前,认真解读与领悟配音作品背后的故事与情感,让自己置身其中,然后再通过节奏、情绪等专业表达将情感淋漓尽致的展现出来。
方言配音小组成员 7
常言道:“物以稀为贵”。正在被弱化的方言,像“濒危动物”一样,因为稀少而弥足珍贵,需要保护,也重新得到了人们的重视。日渐崛起的国漫、国产剧电影,方言配音增多。作为家乡语言,方言配音亲和力强,有受众人群。方言,作为一种文化,不能流失。作为一种很有魅力的语言,方言配音的市场,未来可期。
淄博配音小组成员 2
淄博(Zibo),隶属于山东省,简称“淄”,位于中国华东地区、山东省中部,北纬35°55′20″~37°17′14″,东经117°32′15″~118°31′00″,市域面积为5965平方公里。淄博市地处黄河三角洲高效生态经济区、山东半岛蓝色经济区两大国家战略经济区与山东省会城市群经济圈交汇处,南依沂蒙山区与临沂接壤,北临华北平原与东营、滨州相接,东接潍坊,西与省会济南接壤,西南与泰安、莱芜相邻。2017年,淄博市常住人口470.84万人。
成都微调配音小组成员 5
我们提供一站式打包服务,能处理各类型规模和硬实力的团队。价格透明合理,效率高,常年与各大配音传媒公司和广告公司合作数百家。
天津配音小组成员 5
天津,简称“津”,别称津沽、津门,是中国直辖市、国家中心城市、超大城市,国务院批复确定的环渤海地区的经济中心。截至2018年,全市下辖16个区,总面积11916.85平方千米,建成区面积1007.91平方千米,常住人口1559.60万人,城镇人口1296.81万人,城镇化率83.15%。
长沙配音小组成员 6
长沙,湖南省省会,是长江中游地区重要的中心城市,全国“两型社会”综合配套改革试验区、中国重要的粮食生产基地,长江中游城市群和长江经济带重要的节点城市。东邻江西省宜春、萍乡,西连娄底、益阳,南接株洲、湘潭,北靠岳阳。长沙是综合交通枢纽,京广高铁、沪昆高铁、渝厦高铁在此交汇。
武汉配音小组成员 3
武汉,简称“汉”,别称江城,是湖北省省会、副省级市、中央军委联勤保障部队驻地,国务院批复确定的中国中部地区的中心城市,全国重要的工业基地、科教基地和综合交通枢纽。截至2018年,全市下辖13个区,总面积8494.41平方千米,建成区面积628平方千米,常住人口1108.1万人,城镇人口889.69万人,城镇化率80.2%,是中部六省唯一的特大城市。
深圳配音小组成员 6
深圳,简称“深”,别称鹏城,是广东省下辖的副省级市、计划单列市、超大城市,国务院批复确定的中国经济特区、全国性经济中心城市和国际化城市。截至2018年,全市下辖9个区,总面积1997.47平方千米,建成区面积927.96平方千米,常住人口1302.66万人,城镇人口1302.66万人,城镇化率100%,是中国第一个全部城镇化的城市。